index introductio imagines || partitura exemplar translatio | bibliographia e-mail |
Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 435.2 (Expl. B, 10.05.2016)
[ §5' ] B | Vs.? x+1 |
29 [ … ] x [ … ] 30 [ … z]u?-m[i?- … ] |
[ §5' ] B | Vs.? 2' |
31 [ … Ḫ]I.˹A˺ TI-˹an-na˺ I[M-an … ] |
[ §5' ] B | Vs.? 3' |
31 [ … ]
32
[n]a-an
šal-la-nu-uz-[zi ]
|
[ §6' ] B | Vs.? 4' |
33 [ … an-d]a šu-i-la-aš ḫa-ni-e[š-zi ] |
[ §6' ] B | Vs.? 5' |
34 [ … ]x-la2 ḫu-u-la-li-˹ia˺-[zi ] |
[ §6' ] B | Vs.? 6' |
35 [ … g]a-an-ga-at-<<at->>tén3 x |
[ §6' ] B | Vs.? 7' |
36 [ … ]x-aš ga-an-ga-at-tén |
[ §6' ] B | Vs.? 8' |
|
[ §6' ] B | Vs.? 9' |
|
[ §6' ] B | Vs.? 10' |
38 [ … ] x ḫa-aš-ši-i [ … ] |
[ §6' ] B | Vs.? 11' |
38 [ … t]e-˹pu˺ pár-ši-i[a ] |
[ §6' ] B | Vs.? 12' |
39 [ … ] x x [ … ] (Text bricht ab.) |
[ §7'' ] B | Rs.? x+1 |
40 [ …
ki]-˹iš˺-˹ša˺-a[n … ]
|
[ §8'' ] B | Rs.? 2' |
|
[ §8'' ] B | Rs.? 3' |
41 [ … ḫa-an-te-ez-]zi-ia-aḫ-ḫ[a-aš … ] |
[ §8'' ] B | Rs.? 4' |
|
[ §8'' ] B | Rs.? 5' |
|
[ §8'' ] B | Rs.? 6' |
41 [ … ]˹D˺UTU-uš [ … ] |
[ §8'' ] B | Rs.? 7' |
41 [ … -]˹e?˺-eš [ … ] |
[ §8'' ] B | Rs.? 8' |
2 | Groddek D. 2004g, 136, liest -at und erkennt einen Winkelhaken vor dem Zeichen, so dass er der Lesung von Haas V. - Wegner I. 1988A, 204 (tar-p]a-la), widerspricht. Auf dem Foto nicht zu erkennen. |
3 | Groddek D. 2004g, 136, liest g]a-an-ga-la-at-tén; entsprechend in Z. 7' ga-an-ga-la-tén. |
1 | Vgl. zu diesem Paragraphen auch CTH 435.3 §7. |
2 | Haas V. - Wegner I. 1988A, 207, lesen ŠE. |